cành nhánh

Friendly

Le mot vietnamien "cành nhánh" se traduit en français par "ramification" ou "ramure". Il est utilisé pour décrire une branche ou un rameau d'un arbre ou d'un buisson, mais il peut également se référer à une division ou une subdivision dans un contexte plus abstrait, comme dans une discussion ou une théorie.

Explications et utilisation

1. Définition : "Cành" signifie "branche" et "nhánh" signifie "rameau". Ensemble, "cành nhánh" désigne donc une partie d'une plante qui se développe à partir d'une branche principale.

2. Contexte d'utilisation :

   • En botanique pour décrire la structure des plantes : "Cành nhánh của cây này rất khỏe" (La ramification de cet arbre est très robuste).
   • Dans un contexte figuré pour décrire des idées ou des concepts qui se divisent en plusieurs parties : "Trong nghiên cứu này, có nhiều cành nhánh khác nhau" (Dans cette recherche, il y a de nombreuses ramifications différentes).

Exemples

• Usage basique : "Cành nhánh trên cây này rất dày" (Les branches de cet arbre sont très denses).
• Usage avancé : "Cành nhánh của lý thuyết này khá phức tạp" (Les ramifications de cette théorie sont assez complexes).

Variantes du mot

• Cành : peut également se traduire par "branche" seul, en se concentrant uniquement sur la partie principale sans inclure les rameaux.
• Nhánh : peut être utilisé dans d'autres contextes pour désigner un sous-groupe ou une option qui découle d'une idée principale.

Autres significations

• En dehors de son utilisation littérale pour les plantes, "cành nhánh" peut aussi évoquer des relations ou des conséquences dans un discours plus philosophique ou théorique. Par exemple, lorsqu’on parle des conséquences d’une action, on peut parler des "cành nhánh" de cette action.

Synonymes

• Nhánh : souvent utilisé de manière interchangeable pour désigner des subdivisions ou des branches dans différents contextes.
• Chi nhánh : qui peut signifier "filiale" ou "succursale" dans un contexte commercial.

Academic

1. ramification; ramure